1
00:00:01,044 --> 00:00:03,481
[sötét zene]

2
00:00:03,525 --> 00:00:06,093
- Szeretem a természetfelettit,
szeretem a szörnyeket...

3
00:00:06,136 --> 00:00:08,878
[feszült zene]

4
00:00:08,921 --> 00:00:10,445
- Az "Alien" volt az első film

5
00:00:10,488 --> 00:00:13,230
hogy jogosan gondoltam
Utána volt egy betegségem.

6
00:00:13,274 --> 00:00:16,016
- [sikítás]
- [sikítás]

7
00:00:16,059 --> 00:00:17,843
- [nyögve]

8
00:00:17,887 --> 00:00:21,108
- John Carpenter "The Thing" című műve
a legnagyobb szörnyfilm

9
00:00:21,151 --> 00:00:22,326
valaha készült.

10
00:00:23,545 --> 00:00:25,112
- [vicsorog]

11
00:00:25,155 --> 00:00:28,637
- Az "Egy csendes hely" világa
nagyon valóságosnak éreztem.

12
00:00:28,680 --> 00:00:31,074
Még egy közönségtag is,
amivel be vagy vonzva

13
00:00:31,118 --> 00:00:32,380
hogy nem tudod megcsinálni
egy hang.

14
00:00:32,423 --> 00:00:34,686
♪

15
00:00:34,730 --> 00:00:36,297
- [ordít]

16
00:00:38,212 --> 00:00:41,302
- Nem King Kongra gondolok
mint egy szörnyeteg

17
00:00:41,345 --> 00:00:42,999
mert szereted őt.

18
00:00:43,043 --> 00:00:44,740
Az igazi szörnyek azok
azok a gazemberek, akik lelövik.

19
00:00:44,783 --> 00:00:47,047
- [ordít]

20
00:00:47,090 --> 00:00:50,267
- Ez egy teljes metafora
a megpróbáltatásokért

21
00:00:50,311 --> 00:00:54,489
a fekete férfié
az amerikai fehér társadalomban.

22
00:00:54,532 --> 00:00:56,882
- [nevet]

23
00:00:56,926 --> 00:00:58,623
- A szörnyek mások
dolog különböző embereknek.

24
00:00:58,667 --> 00:01:01,104
- [erősen lélegzik]

25
00:01:01,148 --> 00:01:04,673
- Vannak, akik félnek
arról a hatalmas csúnya szörnyről,

26
00:01:04,716 --> 00:01:06,805
és egyesek félnek
az egzisztenciális szörnyetegről.

27
00:01:06,849 --> 00:01:08,503
- [nevet]
- [sikítás]

28
00:01:08,546 --> 00:01:12,115
- De ha nem tudod megölni,
hát, nincs igazi történet.

29
00:01:12,159 --> 00:01:13,508
- [ordít]

30
00:01:13,551 --> 00:01:14,770
- [sikít]
- Ó!

31
00:01:14,813 --> 00:01:16,119
- [ordít]

32
00:01:16,163 --> 00:01:18,426
♪

33
00:01:18,469 --> 00:01:20,297
- [sikítás]

34
00:01:20,341 --> 00:01:23,257
[ijesztő zene]

35
00:01:23,300 --> 00:01:30,220
♪

36
00:01:31,047 --> 00:01:33,745
- [sikítás]

37
00:01:47,237 --> 00:01:49,370
♪

38
00:01:49,413 --> 00:01:50,980
narrátor: A horror egy nagy sátor

39
00:01:51,023 --> 00:01:53,025
cirkusznak helyet adva
tele látnivalókkal.

40
00:01:53,069 --> 00:01:54,766
- Aah!
[puskalövés]

41
00:01:54,810 --> 00:01:57,595
narrátor:
Felháborító slasherek...

42
00:01:57,639 --> 00:01:59,336
Apokaliptikus vígjátékok...

43
00:01:59,380 --> 00:02:01,121
[üvöltés és lövések]

44
00:02:01,164 --> 00:02:03,297
Testi rémületet kiváltó...

45
00:02:03,340 --> 00:02:04,472
♪

46
00:02:04,515 --> 00:02:07,170
- [ordít]

47
00:02:07,214 --> 00:02:09,607
narrátor: De sokan közülünk
először jutott el a műfajhoz

48
00:02:09,651 --> 00:02:11,348
a szörnyekért.

49
00:02:11,392 --> 00:02:14,177
- Aah!
[gyerekek sikoltoznak]

50
00:02:14,221 --> 00:02:17,180
- Amikor gyerek vagy,
szörnyeket akarsz,

51
00:02:17,224 --> 00:02:19,443
és minél több szörnyeteg
annál jobb,

52
00:02:19,487 --> 00:02:21,097
és ha van cipzárjuk
fel a hátukra,

53
00:02:21,141 --> 00:02:22,707
az nem számít

54
00:02:22,751 --> 00:02:23,969
amíg ők...
mindaddig, amíg szörnyek.

55
00:02:24,013 --> 00:02:27,234
- [ordít]

56
00:02:27,277 --> 00:02:29,410
- Később megkapod
egy kicsit igényesebb,

57
00:02:29,453 --> 00:02:31,716
és elkezded felismerni talán
minél kevésbé látod a szörnyet,

58
00:02:31,760 --> 00:02:32,978
annál ijesztőbb lehet.

59
00:02:36,156 --> 00:02:39,202
narrátor: Lehet, hogy van
nincs jobb példa

60
00:02:39,246 --> 00:02:41,900
erejéből
lassan felfedve egy szörnyet

61
00:02:41,944 --> 00:02:44,381
mint Ridley Scott „Alien”-je.

62
00:02:44,425 --> 00:02:50,300
[drámai zene]

63
00:02:50,344 --> 00:02:53,477
- Az "Alien" volt az első film
láttam

64
00:02:53,521 --> 00:02:57,089
hogy jogosan gondoltam
Utána volt egy betegségem.

65
00:02:57,133 --> 00:03:01,485
Ez olyan hihetetlenné tett engem
szorongó és kényelmetlen.

66
00:03:01,529 --> 00:03:05,228
- [sziszegés]

67
00:03:05,272 --> 00:03:08,231
- Az egész a szájról szólt
a száj belsejében.

68
00:03:08,275 --> 00:03:12,453
Az a fényes, sima króm kupola

69
00:03:12,496 --> 00:03:16,239
a kijövő szájjal.

70
00:03:16,283 --> 00:03:18,720
Krikik!
Chhhk!

71
00:03:18,763 --> 00:03:21,026
Pfft!
Ugh.

72
00:03:22,376 --> 00:03:24,595
- Menj ki a szobából!

73
00:03:24,639 --> 00:03:28,382
narrátor: "Alien" nőtt ki
a "Dark Star" című filmből

74
00:03:28,425 --> 00:03:32,124
tette két ígéretes
USC filmes hallgatók,

75
00:03:32,168 --> 00:03:34,388
John Carpenter
és Dan O'Bannon.

76
00:03:34,431 --> 00:03:37,347
O'Bannon elvette
komikus alaptétele,

77
00:03:37,391 --> 00:03:40,524
elkápráztatott űrhajósok
harcot folytat egy szörnyeteggel

78
00:03:40,568 --> 00:03:42,787
egy összevert űrhajóban,

79
00:03:42,831 --> 00:03:44,833
és az egyikévé alakította
a legfélelmetesebb forgatókönyvek

80
00:03:44,876 --> 00:03:46,138
minden idők.

81
00:03:46,182 --> 00:03:48,750
- [sikítás]

82
00:03:51,143 --> 00:03:52,841
narrátor:
Az "Alien" elmeséli a történetet

83
00:03:52,884 --> 00:03:54,973
egy kereskedelmi csillaghajó legénysége

84
00:03:55,017 --> 00:03:57,019
eltérítettek küldetésüktől

85
00:03:57,062 --> 00:03:59,630
titokzatos parancsra
munkaadóiktól

86
00:03:59,674 --> 00:04:01,937
csak a Társaság néven ismert.

87
00:04:01,980 --> 00:04:06,724
- Úgy tűnik, elfogta a
ismeretlen eredetű átvitel.

88
00:04:06,768 --> 00:04:08,030
Felkeltett minket, hogy megnézzük.

89
00:04:08,073 --> 00:04:09,597
- Egy átvitel?
Itt kint?

90
00:04:09,640 --> 00:04:11,163
- Igen.

91
00:04:11,207 --> 00:04:13,340
narrátor: A film fő
karakterek

92
00:04:13,383 --> 00:04:15,951
szorongatják
Dallas kapitány,

93
00:04:15,994 --> 00:04:19,215
semmi hülyeség Warrant Officer
Ripley,

94
00:04:19,259 --> 00:04:23,306
és Ash, a tudományos tiszt
rejtett napirenddel.

95
00:04:23,350 --> 00:04:26,178
- Rájönnek ezekre a tojásokra
egy bolygón,

96
00:04:26,222 --> 00:04:31,140
és felfedezés közben,
egyikük fertőzött.

97
00:04:31,183 --> 00:04:33,534
- [sikítás]

98
00:04:33,577 --> 00:04:35,187
- A lény,

99
00:04:35,231 --> 00:04:37,015
amely ismertté válna
arcölelőként,

100
00:04:37,059 --> 00:04:38,843
tudod, csatolta magát
az arcára,

101
00:04:38,887 --> 00:04:40,889
senki sem tudja mi folyik itt,

102
00:04:40,932 --> 00:04:42,804
aztán persze
minden pokol elszabadul.

103
00:04:42,847 --> 00:04:44,719
[magas hangnem]
- Te jó isten.

104
00:04:44,762 --> 00:04:47,678
[sücsörgés]

105
00:04:49,332 --> 00:04:52,509
- A szar megeszi
a hajótestet.

106
00:04:52,553 --> 00:04:54,163
- Az előadások
abban a filmben fenomenálisak.

107
00:04:54,206 --> 00:04:57,862
Mármint a híres
mellkasi jelenet,

108
00:04:57,906 --> 00:05:01,997
ez... szerintem az oka
olyan erős

109
00:05:02,040 --> 00:05:04,782
a felvezetés miatt van
olyan természetesnek tűnik,

110
00:05:04,826 --> 00:05:07,437
amitől olyan ismerős érzés
neked.

111
00:05:07,481 --> 00:05:10,875
- Az étel nem olyan rossz, ember.[nevet]

112
00:05:11,659 --> 00:05:13,922
- Voltál étteremben,
ebédlőben voltál,

113
00:05:13,965 --> 00:05:15,837
láttál valakit,
talán valaki fuldokolni kezdett,

114
00:05:15,880 --> 00:05:18,535
vagy valaki szívrohamot kapott.

115
00:05:18,579 --> 00:05:21,886
Az a pánik, belecsap abba,
és akkor beveszi,

116
00:05:21,930 --> 00:05:23,235
"Mi van, ha valami kitör
a..."

117
00:05:23,279 --> 00:05:24,454
[nevet]

118
00:05:24,498 --> 00:05:27,762
- [sikítás]
- [sikítás]

119
00:05:27,805 --> 00:05:29,981
- Ez kell hozzá
ez a másik szint,

120
00:05:30,025 --> 00:05:31,809
ami olyan zseniális.

121
00:05:33,420 --> 00:05:34,638
- [sikít]
- Aah!

122
00:05:34,682 --> 00:05:36,814
Ó!
[nyögi]

123
00:05:36,858 --> 00:05:39,687
Ó, istenem!

124
00:05:39,730 --> 00:05:42,167
- Nyilván ez a fajta
a perverz

125
00:05:42,211 --> 00:05:44,996
neme fordított
születési jelenet, ugye?

126
00:05:45,040 --> 00:05:46,520
- [sikít]

127
00:05:46,563 --> 00:05:51,307
♪

128
00:05:51,351 --> 00:05:53,091
narrátor: A stáb tanul
az a nehéz út,

129
00:05:53,135 --> 00:05:55,311
egy rovar,
a szörnyeteg átmegy

130
00:05:55,355 --> 00:05:57,879
drámai metamorfózis,

131
00:05:57,922 --> 00:06:00,969
és a főnökeiknek,
ez egy értékes áru.

132
00:06:01,012 --> 00:06:04,886
- [sikítás]

133
00:06:04,929 --> 00:06:07,410
- Nincs lehetőségük

134
00:06:07,454 --> 00:06:09,020
a megértésé
amivel szemben állnak.

135
00:06:09,064 --> 00:06:11,022
A társaság titkolja
tőlük.

136
00:06:11,066 --> 00:06:13,634
Az egyetlen ember a legénységben
aki érti

137
00:06:13,677 --> 00:06:15,897
a robot,
az AI srác, tudod,

138
00:06:15,940 --> 00:06:17,899
akinek egész idő alatt hazudott.

139
00:06:17,942 --> 00:06:21,903
- A cég véleménye
alkalmazottai

140
00:06:21,946 --> 00:06:24,209
elhasználható, de...

141
00:06:24,253 --> 00:06:28,126
a lény,
amely nem is egy személy

142
00:06:28,170 --> 00:06:29,693
vagy bármiféle,

143
00:06:29,737 --> 00:06:33,218
értékesebb
mint az emberek

144
00:06:33,262 --> 00:06:35,133
hogy alkalmaztak.

145
00:06:35,177 --> 00:06:38,267
- Van magyarázat
erre, tudod?

146
00:06:38,310 --> 00:06:40,312
- [motyog]

147
00:06:40,356 --> 00:06:42,924
narrátor: "Alien" sötét nézete
a munkaügyi kapcsolatokról

148
00:06:42,967 --> 00:06:45,361
kihívás volt
a status quo-hoz,

149
00:06:45,405 --> 00:06:48,320
ahogy a film zavaró volt
gyártási tervezés

150
00:06:48,364 --> 00:06:52,586
amely erőteljesen társult
szex a halállal.

151
00:06:52,629 --> 00:06:55,458
H. R. Giger
biomechanikai tervek

152
00:06:55,502 --> 00:06:58,896
játszott a közönségen
legmélyebb szexuális szorongások.

153
00:07:01,508 --> 00:07:03,553
- Ott ez a freudi
"túlhatározottság" kifejezés.

154
00:07:03,597 --> 00:07:05,076
Tárgy az álomban

155
00:07:05,120 --> 00:07:08,036
lehet 15, 20,
1000 különböző jelentés.

156
00:07:08,079 --> 00:07:10,952
Az "idegen" valószínűleg az
a legnagyszerűbb példa

157
00:07:10,995 --> 00:07:12,432
egy filmről
ez túlhatározott

158
00:07:12,475 --> 00:07:13,563
minden lehetséges irányba,

159
00:07:13,607 --> 00:07:15,565
mert neked van
ezt az űrhajót

160
00:07:15,609 --> 00:07:17,175
amely alapvetően olyan alakú

161
00:07:17,219 --> 00:07:19,308
az alsó fele
egy női testről

162
00:07:19,351 --> 00:07:20,875
ezzel a hatalmas hüvelyvel
megnyílik benne,

163
00:07:20,918 --> 00:07:24,226
és ezen a hüvelyen belül
nyílás ezek a tojások

164
00:07:24,269 --> 00:07:26,881
amelyek kinyílnak és feltárulnak
ezek a portyázó péniszek

165
00:07:26,924 --> 00:07:29,057
amelyek teherbe ejtik az embereket
a szájukon keresztül

166
00:07:29,100 --> 00:07:31,146
és feltörni őket

167
00:07:31,189 --> 00:07:33,627
és szülni tovább
martalóc pénisz.

168
00:07:33,670 --> 00:07:35,933
Ez a lényeg
a túlhatározottság.

169
00:07:35,977 --> 00:07:38,501
ott van...
Ezt hogyan választod ki?

170
00:07:38,545 --> 00:07:40,416
narrátor:
A film szexuális politikája,

171
00:07:40,460 --> 00:07:42,331
felforgató a maga idejében,

172
00:07:42,374 --> 00:07:44,855
ábrán testesül meg
Ripleytől,

173
00:07:44,899 --> 00:07:48,511
"Alien's" breakout játszotta
sztár, Sigourney Weaver.

174
00:07:48,555 --> 00:07:50,992
- "Alien", 1979,

175
00:07:51,035 --> 00:07:54,386
női hőse volt.
Egy váratlan női hős.

176
00:07:54,430 --> 00:07:57,172
- Ki mehet be a szellőzőbe?
- Én igen.

177
00:07:57,215 --> 00:07:58,869
- Nem.

178
00:07:58,913 --> 00:08:01,045
- Ridley Scott beállít
a filmet

179
00:08:01,089 --> 00:08:04,527
ahol Dallas a hős
amíg Dallast meg nem ölik.

180
00:08:04,571 --> 00:08:07,269
- Várj, másfelé!
[csipog]

181
00:08:08,923 --> 00:08:11,142
[statikus]
- Dallas?

182
00:08:11,186 --> 00:08:13,405
- Szóval az a film
teljesen felborul

183
00:08:13,449 --> 00:08:16,887
bizonyos értelemben a legtöbb film nem képes rá
akkor még elképzeltem.

184
00:08:16,931 --> 00:08:20,935
Ripley lesz az ikonikus hős.

185
00:08:20,978 --> 00:08:23,981
[legyező dübörgés]

186
00:08:24,025 --> 00:08:26,288
narrátor: A végére

187
00:08:26,331 --> 00:08:28,290
csak Ripley képes elmenekülni
a halálra ítélt űrhajó.

188
00:08:28,333 --> 00:08:30,118
[robbanás]

189
00:08:30,161 --> 00:08:33,469
De a legnagyobb próbatétel
hősiessége még várat magára.

190
00:08:33,513 --> 00:08:36,124
- Szerintem az egyik
a legfélelmetesebb jelenetek

191
00:08:36,167 --> 00:08:39,388
bármelyik filmben
ez az "Alien" utolsó része.

192
00:08:39,431 --> 00:08:41,129
♪

193
00:08:41,172 --> 00:08:44,698
- Amikor egyedül van
a menekülődobozban,

194
00:08:44,741 --> 00:08:47,265
aludni fog,
jó lesz,

195
00:08:47,309 --> 00:08:49,006
és akkor rájön
az idegen ott van,

196
00:08:49,050 --> 00:08:50,442
és hogy a falban van.

197
00:08:50,486 --> 00:08:52,488
- Aah!

198
00:08:52,532 --> 00:08:54,011
- Mintha beülnék az autóba

199
00:08:54,055 --> 00:08:57,101
és rájön, hogy van
egy nagy piton a hátsó ülésen,

200
00:08:57,145 --> 00:08:58,581
és megfordulsz,

201
00:08:58,625 --> 00:09:00,757
és a dolog csak most kezdődik
kicsit feltekerni,

202
00:09:00,801 --> 00:09:02,890
és valamikor
rá fog jönni

203
00:09:02,933 --> 00:09:06,894
Én a kocsiban vagyok vele.
[nevet]

204
00:09:06,937 --> 00:09:08,591
És ezt
nem lesz jó.

205
00:09:08,635 --> 00:09:09,766
mit csináljak?

206
00:09:09,810 --> 00:09:13,988
- [nehéz légzés]

207
00:09:14,031 --> 00:09:15,946
- Tudod, ez csak egy
az olyan csodálatosak közül, mint pl.

208
00:09:15,990 --> 00:09:20,429
olyan jól kitalált pillanatok
szörnyű feszültségtől.

209
00:09:20,472 --> 00:09:22,649
- [sikítás]

210
00:09:27,654 --> 00:09:29,699
- És milyen gyönyörűen
tempójú film.

211
00:09:29,743 --> 00:09:32,702
Olyan lassú volt
és türelmes és csendes

212
00:09:32,746 --> 00:09:34,704
és még mindig,

213
00:09:34,748 --> 00:09:38,969
és mindig az...
hogy remegő iszonyat

214
00:09:39,013 --> 00:09:41,015
a felszín alatt.

215
00:09:41,058 --> 00:09:43,147
♪

216
00:09:43,191 --> 00:09:45,497
narrátor: Egy idegen
csapdába esett az egyik űrhajón

217
00:09:45,541 --> 00:09:46,586
elég ijesztő...

218
00:09:49,023 --> 00:09:51,199
- De mi van ha
idegen szörnyek hordája

219
00:09:51,242 --> 00:09:54,115
ellepte a Földet?

220
00:09:59,076 --> 00:10:02,427
[dúdolás]
[zapping]

221
00:10:02,471 --> 00:10:04,386
- [sikítás]

222
00:10:04,429 --> 00:10:06,649
narrátor: Szörnyek kívülről
az űrt megszálló Föld bolygó.

223
00:10:06,693 --> 00:10:09,739
- [ordít]

224
00:10:09,783 --> 00:10:11,523
narrátor: Voltak
horrorfilmek egyik fő darabja

225
00:10:11,567 --> 00:10:12,786
az 1950-es évek óta.

226
00:10:12,829 --> 00:10:15,745
- [sikítás]

227
00:10:15,789 --> 00:10:18,835
narrátor: És éppen akkor, amikor te
szerintem minden megtörtént...

228
00:10:18,879 --> 00:10:20,794
jön valaki

229
00:10:20,837 --> 00:10:23,623
és új életet lehel
a műfajba.

230
00:10:26,364 --> 00:10:28,192
narrátor:
Valaki, mint John Krasinski

231
00:10:28,236 --> 00:10:30,368
az ő vadul
sikeres film,

232
00:10:30,412 --> 00:10:32,327
"Csendes hely."

233
00:10:32,370 --> 00:10:37,506
- [sikítás]

234
00:10:37,549 --> 00:10:39,551
- Az "Egy csendes hely" cselekménye

235
00:10:39,595 --> 00:10:43,730
ez új
invazív ragadozó fajok

236
00:10:43,773 --> 00:10:46,080
megtámadta az emberi fajt.

237
00:10:46,123 --> 00:10:47,777
[nyugtalan hegedűzene]

238
00:10:47,821 --> 00:10:50,345
- [mordul]

239
00:10:50,388 --> 00:10:53,609
- És ezek az új lények
vadászni ránk

240
00:10:53,653 --> 00:10:56,830
és kiirtották,
valószínűleg a legtöbbünk

241
00:10:56,873 --> 00:10:59,615
és meg is tették
hangon keresztül.

242
00:10:59,659 --> 00:11:01,356
[feszült zene]

243
00:11:01,399 --> 00:11:05,273
♪

244
00:11:05,316 --> 00:11:07,057
Tehát az egyetlen módja az embereknek
túl fognak élni

245
00:11:07,101 --> 00:11:09,669
ha csendben maradnak,

246
00:11:09,712 --> 00:11:12,628
és követünk egy családot
amely túlélni próbál

247
00:11:12,672 --> 00:11:15,413
a bolygó peremén,

248
00:11:15,457 --> 00:11:18,765
próbálja kifaragni
egy parasztházban való létezés

249
00:11:18,808 --> 00:11:21,463
egy olyan világban, ahol
már nem vagyunk

250
00:11:21,506 --> 00:11:22,594
a tápláléklánc csúcsa.

251
00:11:24,640 --> 00:11:26,033
[csipogó dallam]

252
00:11:26,076 --> 00:11:28,644
- [vicsorog]

253
00:11:28,688 --> 00:11:30,994
- Azonnal kidobnak
ebbe a világba

254
00:11:31,038 --> 00:11:33,214
hol van John Krasinski,
Emily Blunt és családjuk

255
00:11:33,257 --> 00:11:36,347
akik csak...
Most van egy rituáléjuk.

256
00:11:36,391 --> 00:11:39,002
Például van egy rituáléjuk
mindennapi életükhöz,

257
00:11:39,046 --> 00:11:41,004
és szerintem a film
olyan zseniálisan csinálja

258
00:11:41,048 --> 00:11:44,312
csak azokat mutatják meg
lépni kell

259
00:11:44,355 --> 00:11:47,445
az út ezen részein,
ezen nem léphetnek.

260
00:11:47,489 --> 00:11:49,056
♪

261
00:11:49,099 --> 00:11:50,840
- Annyira magával ragadó film,

262
00:11:50,884 --> 00:11:52,842
hogy mi...
akár közönségtagként is,

263
00:11:52,886 --> 00:11:55,279
amivel be vagy vonz
hogy egy hangot sem tudsz kiadni.

264
00:11:55,323 --> 00:11:57,934
[feszült zene]

265
00:11:57,978 --> 00:11:59,370
- [nevetés]

266
00:12:02,896 --> 00:12:04,854
- Még az emberek is
pattogatott kukoricát eszik melletted

267
00:12:04,898 --> 00:12:07,509
ugrásra késztetnek.

268
00:12:07,552 --> 00:12:12,340
♪

269
00:12:12,383 --> 00:12:15,256
- Amit annyira csodálok
a "Csendes helyről"

270
00:12:15,299 --> 00:12:17,562
ez minden, ami történik

271
00:12:17,606 --> 00:12:21,001
és az egész – az egész beállítás
a film szerves része.

272
00:12:22,219 --> 00:12:23,307
- [sikít]

273
00:12:27,529 --> 00:12:29,531
- A hang gondolata

274
00:12:29,574 --> 00:12:31,402
hogy tényleg az ellenség.

275
00:12:31,446 --> 00:12:34,971
Tehát süket karakterrel rendelkezik
a filmben zseniális

276
00:12:35,015 --> 00:12:38,018
mert konfliktus
azonnal létrejön.

277
00:12:38,061 --> 00:12:42,457
[nincs hang]

278
00:12:42,500 --> 00:12:43,980
narrátor:
A film nagy részében

279
00:12:44,024 --> 00:12:46,069
a szörnyek
csak távolról láthatók.

280
00:12:46,113 --> 00:12:47,810
- [ordítani]

281
00:12:50,204 --> 00:12:52,510
narrátor: Titokzatosak
és megállíthatatlan.

282
00:12:52,554 --> 00:12:53,990
♪

283
00:12:54,034 --> 00:12:57,211
- [vicsorog és ordít]

284
00:12:57,254 --> 00:12:59,169
- Amikor nem látod
egyértelműen őket,

285
00:12:59,213 --> 00:13:00,910
a képzeleted működik.

286
00:13:00,954 --> 00:13:02,390
Milyennek kell lenniük?

287
00:13:02,433 --> 00:13:04,000
Mennyire lázadóak?

288
00:13:05,872 --> 00:13:07,787
- [vicsorog]

289
00:13:07,830 --> 00:13:10,224
- "Egy csendes hely" lény,
a nap végén,

290
00:13:10,267 --> 00:13:12,008
rendkívül gyors volt,
tudod,

291
00:13:12,052 --> 00:13:15,969
egy elmosódás...
csak végtagok mennek el.

292
00:13:16,012 --> 00:13:19,363
Szóval mindenfélét megnéztünk
teremtményformákból,

293
00:13:19,407 --> 00:13:22,976
arányokat, hogy megpróbálja megtalálni
a megfelelőt Johnnak.

294
00:13:23,019 --> 00:13:25,630
Láttam azokat az elemeket
ami tetszett neki,

295
00:13:25,674 --> 00:13:28,633
ezek régóta elhalványultak
mellső lábak

296
00:13:28,677 --> 00:13:32,637
és olyan, mint az a hiéna
alacsony guggolás a hátsó lábakkal.

297
00:13:32,681 --> 00:13:34,726
- [vicsorog]

298
00:13:34,770 --> 00:13:36,903
narrátor: Túlélni,
a film hősei

299
00:13:36,946 --> 00:13:39,731
meg kell találni
a szörnyek rejtett gyengesége.

300
00:13:39,775 --> 00:13:42,952
- Kell, hogy legyen
egy Achilles-sarka.

301
00:13:42,996 --> 00:13:47,174
Ha nem tudod megölni, akkor
hát, nincs igazi történet.

302
00:13:47,217 --> 00:13:49,132
Az Achilles-sarka
ennek a lénynek

303
00:13:49,176 --> 00:13:50,699
az volt a tény, hogy az volt
egy óriási fül.

304
00:13:50,742 --> 00:13:53,745
[hangos ketyeg]

305
00:13:53,789 --> 00:13:57,706
[időzítő ketyeg]

306
00:13:57,749 --> 00:13:59,403
[gyűrűk]

307
00:13:59,447 --> 00:14:01,928
- [vicsorog]

308
00:14:01,971 --> 00:14:05,888
- Ez az Achilles-sarka
megengedte, hogy legyen mód

309
00:14:05,932 --> 00:14:10,762
hogy legyen narratív íve
hogy megvan ez a felfedezés,

310
00:14:10,806 --> 00:14:14,723
és most van fegyverünk
hogy remélhetőleg leszedje őket.

311
00:14:14,766 --> 00:14:17,030
[visszajelzési hangok]

312
00:14:17,073 --> 00:14:19,554
- [vicsorog]

313
00:14:25,908 --> 00:14:28,868
- És van ilyen
érzelmi töltet a végén

314
00:14:28,911 --> 00:14:31,044
amikor Emily Blunt
és a lánya

315
00:14:31,087 --> 00:14:33,089
fedezze fel, hogyan kell szedni
ezeket a dolgokat.

316
00:14:33,133 --> 00:14:35,352
láttam a filmet
délen délnyugaton

317
00:14:35,396 --> 00:14:38,834
és amikor kakas
azt a puskát,

318
00:14:38,878 --> 00:14:42,490
az egész közönséget
elvesztették az eszüket

319
00:14:42,533 --> 00:14:46,668
mert amit Krasinski
olyan jól sikerült

320
00:14:46,711 --> 00:14:49,671
csak elvisz téged
nagyon erős érzelmi utazás

321
00:14:49,714 --> 00:14:51,934
és nagyszerűvé tette
lény jellemzője is.

322
00:14:51,978 --> 00:14:55,720
narrátor: "Egy csendes hely" volt
üzenet az emberiségről

323
00:14:55,764 --> 00:14:58,071
ez most relevánsabb
mint valaha.

324
00:14:58,114 --> 00:15:01,291
- Mi fog megmenteni minket a végén
önmagunk elpusztításától

325
00:15:01,335 --> 00:15:04,033
az alkalmazkodási képességünk.

326
00:15:04,077 --> 00:15:08,559
A legtöbb faj erre nem képes.
Alkalmazkodhatunk egy új paradigmához

327
00:15:08,603 --> 00:15:10,953
főleg a túlélésnél
vonalon van.

328
00:15:10,997 --> 00:15:13,260
- [vicsorog]

329
00:15:13,303 --> 00:15:14,826
narrátor: Az idegenek
a "Csendes helyen"

330
00:15:14,870 --> 00:15:16,741
erők voltak
a megállíthatatlan gonosztól.

331
00:15:18,961 --> 00:15:22,356
De az egyik leghíresebb
minden idők szörnyei

332
00:15:22,399 --> 00:15:26,273
se nem jó, se nem rossz...
ő egyszerűen Kong.

333
00:15:26,316 --> 00:15:27,535
- [ordít]

334
00:15:31,582 --> 00:15:34,063
- Király volt
abban a világban, amit ismert,

335
00:15:34,107 --> 00:15:36,587
de most jön hozzád
egy fogoly.

336
00:15:36,631 --> 00:15:38,372
Hölgyeim és uraim!

337
00:15:38,415 --> 00:15:42,811
Neked adom Kong,
a világ nyolcadik csodája!

338
00:15:43,594 --> 00:15:44,247
- [ordít]

339
00:15:44,291 --> 00:15:46,467
- [sikítás]

340
00:15:46,510 --> 00:15:49,470
narrátor: Sztárkészítéséből
első megjelenése 1933-ban...

341
00:15:52,299 --> 00:15:54,344
Legújabb inkarnációjához

342
00:15:54,388 --> 00:15:56,129
mint egy hatalmas
szőrös szuperhős...

343
00:15:56,172 --> 00:15:58,609
- [ordít]

344
00:15:58,653 --> 00:16:00,524
King Kongot elfogták
a képzelet

345
00:16:00,568 --> 00:16:02,135
minden szörny szerelmese.

346
00:16:02,178 --> 00:16:05,051
[sikítozó tömeg]

347
00:16:06,530 --> 00:16:08,663
Mi magyarázza
tartós vonzereje,

348
00:16:08,706 --> 00:16:12,667
és miért, annak ellenére
kelt speciális effektjei,

349
00:16:12,710 --> 00:16:15,235
az eredeti "King Kong"

350
00:16:15,278 --> 00:16:17,541
még mindig az egyiknek számít
a legnagyobb szörnyfilmek

351
00:16:17,585 --> 00:16:19,717
minden időkből?

352
00:16:19,761 --> 00:16:24,157
- Az eredeti 1933-as Kong...
ez a Beatles.

353
00:16:24,200 --> 00:16:26,202
Tudod?
Ez Elvis Presley, ez...

354
00:16:26,246 --> 00:16:27,899
Ez az, ami.

355
00:16:27,943 --> 00:16:30,467
Ez a legjobb verzió
ebből a dologból.

356
00:16:30,511 --> 00:16:32,121
narrátor: A történet egyszerű.

357
00:16:32,165 --> 00:16:34,254
Egy filmproducer veszi
egy forgatócsoport

358
00:16:34,297 --> 00:16:36,560
egy feltérképezetlennek
trópusi sziget

359
00:16:36,604 --> 00:16:38,910
és felfedezi
a végső különleges hatás.

360
00:16:38,954 --> 00:16:40,869
[feszült zene]

361
00:16:40,912 --> 00:16:42,523
- [sikítás]

362
00:16:42,566 --> 00:16:44,612
A tornyosuló
majomszerű szörnyeteg

363
00:16:44,655 --> 00:16:46,483
a bennszülöttek Kongnak hívják.

364
00:16:46,527 --> 00:16:48,659
- [ordít]

365
00:16:48,703 --> 00:16:50,357
- Idejöttünk
mozgóképet készíteni,

366
00:16:50,400 --> 00:16:51,575
és találtunk valamit
többet ér

367
00:16:51,619 --> 00:16:53,229
mint az összes film
a világban.

368
00:16:53,273 --> 00:16:55,536
narrátor: Elfogja Kongot
és elviszi New Yorkba

369
00:16:55,579 --> 00:16:57,973
kizsákmányolni szándékozik
haszonért.

370
00:16:58,017 --> 00:17:01,063
Kong megszökik, de visszavonják

371
00:17:01,107 --> 00:17:04,327
vonzalma által
egy vakító sztárnak.

372
00:17:04,371 --> 00:17:08,679
Az 1930-as évek elején senkinek sem volt
valaha is látott ehhez hasonlót.

373
00:17:08,723 --> 00:17:11,465
A "King Kong" átütő volt.

374
00:17:13,249 --> 00:17:15,121
- Még akkor is
1933-ban készült,

375
00:17:15,164 --> 00:17:17,558
a hatások,

376
00:17:17,601 --> 00:17:19,473
a stop-motion animáció
a King Kong karakter

377
00:17:19,516 --> 00:17:22,693
Willis O'Brien által csak
tényleg hihetetlenül szórakoztató.

378
00:17:23,520 --> 00:17:25,435
Tudod,
egy óriási kígyóval küzd.

379
00:17:25,479 --> 00:17:27,655
Egy Allosaurus ellen harcol.

380
00:17:27,698 --> 00:17:30,049
Harcol a pterodactyl ellen.

381
00:17:30,092 --> 00:17:31,659
Van mindenféle
nagyszerű felvételek közül

382
00:17:31,702 --> 00:17:33,487
az embereket összetörték
King Kong lábával.

383
00:17:33,530 --> 00:17:34,749
Embereket eszik.

384
00:17:34,792 --> 00:17:36,664
- Aah!

385
00:17:36,707 --> 00:17:38,927
- Elpusztítja a dolgokat.

386
00:17:38,970 --> 00:17:41,016
Szóval ez tényleg egy film
hogy valóban szállított.

387
00:17:47,849 --> 00:17:50,808
- Volt valami sötét
arról.

388
00:17:50,852 --> 00:17:53,637
A fekete-fehér
csak túlvilágivá teszi,

389
00:17:53,681 --> 00:17:56,945
és ez a furcsa szexuális él
abból

390
00:17:56,988 --> 00:18:00,209
Konggal és
tudod, Ann Darrow.

391
00:18:00,253 --> 00:18:02,255
A többi film egyike sem
valaha is a közelébe került.

392
00:18:02,298 --> 00:18:04,779
- [sikítás]

393
00:18:04,822 --> 00:18:07,347
- Ha ránézel
a fehér nő veszélyben,

394
00:18:07,390 --> 00:18:09,305
ami akkora dolog volt

395
00:18:09,349 --> 00:18:12,091
vissza a korszakba
amikor a "King Kong" készült,

396
00:18:12,134 --> 00:18:16,138
ez az ötlet fekete férfi energia
mint fenyegetést

397
00:18:16,182 --> 00:18:18,880
és kifejezetten fenyegetésként
fehér nőknek,

398
00:18:18,923 --> 00:18:21,143
és "King Kong"

399
00:18:21,187 --> 00:18:25,147
ez valahogy nyilvánvalónak tűnik
faji alapáramlatok vannak.

400
00:18:25,191 --> 00:18:26,627
- [sikítás]

401
00:18:26,670 --> 00:18:28,977
♪

402
00:18:29,020 --> 00:18:30,935
[sikítozó tömeg]

403
00:18:30,979 --> 00:18:33,068
- Ez teljes metafora

404
00:18:33,112 --> 00:18:35,549
a megpróbáltatásokért
a fekete férfié

405
00:18:35,592 --> 00:18:38,029
az amerikai fehér társadalomban.

406
00:18:38,073 --> 00:18:41,120
- [németül beszél]

407
00:18:49,867 --> 00:18:51,130
- Ah!

408
00:18:51,173 --> 00:18:52,696
[nevet]

409
00:18:52,740 --> 00:18:55,046
- Sok embert ismerek
megnéztem az "Inglourious Basterds"-t

410
00:18:55,090 --> 00:18:57,005
és a kártyajáték után,

411
00:18:57,048 --> 00:18:59,181
az emberek visszamentek,
és újranézték a filmet

412
00:18:59,225 --> 00:19:00,835
oly módon
amilyenek még soha nem voltak.

413
00:19:00,878 --> 00:19:02,489
- Biztos vagyok benne, hogy van néhány szubtextuális író

414
00:19:02,532 --> 00:19:04,578
akik a "Basterds" előtt írtak róla.

415
00:19:04,621 --> 00:19:05,622
- Nem azt mondom, hogy az voltál
az első

416
00:19:05,666 --> 00:19:07,755
írni róla.
- Igen, igen.

417
00:19:07,798 --> 00:19:09,409
- De te voltál az első
berak egy popkulturális filmbe...

418
00:19:09,452 --> 00:19:10,671
- Tedd a popkultúrába...
- Ennek semmi köze

419
00:19:10,714 --> 00:19:12,151
King Konggal
vagy szubtextuális rabszolgaság.

420
00:19:12,194 --> 00:19:13,456
- Igen, igen.

421
00:19:13,500 --> 00:19:14,805
- Csak nézel
ez a háborús film,

422
00:19:14,849 --> 00:19:16,024
és hirtelen megkapod
ezt az információcsomót

423
00:19:16,067 --> 00:19:17,156
ami nagyon megragadt
sok ember.

424
00:19:17,199 --> 00:19:18,592
[borzalmas zenei csípés]

425
00:19:18,635 --> 00:19:20,550
narrátor: Kong 1933

426
00:19:20,594 --> 00:19:23,901
jött létre
stop-motion animáció segítségével.

427
00:19:23,945 --> 00:19:26,295
Kis figurák
koholtak, pózoltak,

428
00:19:26,339 --> 00:19:28,558
és lefényképezett egy képkockát
egy időben,

429
00:19:28,602 --> 00:19:31,953
filmes úttörője
Willis O'Brien.

430
00:19:31,996 --> 00:19:35,783
- Az igazi szerző
"King Kong"

431
00:19:35,826 --> 00:19:37,480
Willis O'Brien.

432
00:19:37,524 --> 00:19:39,526
Mert ha megnézed

433
00:19:39,569 --> 00:19:41,919
az eredeti plakátok
"King Kong"

434
00:19:41,963 --> 00:19:44,748
Kong sokkal inkább egy szörnyeteg

435
00:19:44,792 --> 00:19:46,489
és van foga,
hogy tetszik...

436
00:19:46,533 --> 00:19:48,230
majdnem olyan
kardfogú tigris.

437
00:19:48,274 --> 00:19:50,101
- Igen, szemfogak, igen.
- A kutya, rrr!

438
00:19:50,145 --> 00:19:53,931
Willis mindentől megszabadult
a szörnyű érintésektől,

439
00:19:53,975 --> 00:19:55,890
és az egész ötlet

440
00:19:55,933 --> 00:20:00,286
az volt, hogy elkészítsem őt
minél emberibb,

441
00:20:00,329 --> 00:20:03,419
és így válaszolunk Kongnak,

442
00:20:03,463 --> 00:20:05,508
nem szörnyetegként,
hanem igazi karakterként.

443
00:20:05,552 --> 00:20:08,250
Ezért

444
00:20:08,294 --> 00:20:11,862
ez a film nem – nem csak egy film egy óriási majomról.

445
00:20:11,906 --> 00:20:16,389
Ez egy karakter, amely a '30-as évek óta fennmaradt

446
00:20:16,432 --> 00:20:18,913
mint a popkulturális ikon.

447
00:20:18,956 --> 00:20:21,872
- [ordít]

448
00:20:25,441 --> 00:20:28,139
- [sikítás]

449
00:20:28,183 --> 00:20:30,272
narrátor:
A "King Kong" annyira ikonikus volt

450
00:20:30,316 --> 00:20:32,274
hogy senki sem merte
hogy újra elkészítsem

451
00:20:32,318 --> 00:20:34,755
amíg maverick producer
Dino De Laurentiis

452
00:20:34,798 --> 00:20:37,105
produkciót szerelt fel
az 1970-es évek közepén.

453
00:20:37,148 --> 00:20:38,976
[sötét zene]

454
00:20:39,020 --> 00:20:41,588
- A kapcsolatom
King Konggal...

455
00:20:41,631 --> 00:20:45,461
azzal kezdődött igazán...
a '70-es évek "King Kong"-gal

456
00:20:45,505 --> 00:20:49,117
Jeff Bridges-szel
és Jessica Lange.

457
00:20:49,160 --> 00:20:51,685
Ez csodálatos volt számomra
gyerekként.

458
00:20:51,728 --> 00:20:54,078
- A "King Kong"-ot többnyire játsszák
írta Rick Baker

459
00:20:54,122 --> 00:20:55,863
aki hihetetlen smink
művész.

460
00:20:55,906 --> 00:20:57,430
Az egyik nagyszerű srác

461
00:20:57,473 --> 00:20:58,822
és felépítette ezt a hihetetlent
majom öltöny

462
00:20:58,866 --> 00:21:00,476
és tényleg játszott
Kong karaktere.

463
00:21:00,520 --> 00:21:03,871
- A maszkot viselte, és
persze a szeme az övé volt

464
00:21:03,914 --> 00:21:06,830
kontaktlencsével, és
Szerintem ez tényleg kulcsfontosságú volt.

465
00:21:06,874 --> 00:21:09,355
Tudod, minden más,
az arcmozgások,

466
00:21:09,398 --> 00:21:12,445
mindez megtörtént
animatronics segítségével.

467
00:21:12,488 --> 00:21:15,143
[sikítozó tömeg]

468
00:21:18,277 --> 00:21:21,758
narrátor: 2005-ben
rendező Peter Jackson

469
00:21:21,802 --> 00:21:24,021
pazar remake-et adott ki
"King Kong"

470
00:21:24,065 --> 00:21:25,936
fotorealisztikus felhasználásával
digitális effektusok.

471
00:21:25,980 --> 00:21:28,025
- [mordul]

472
00:21:28,069 --> 00:21:29,940
- Életem ideje volt

473
00:21:29,984 --> 00:21:32,813
dolgozik
Peter Jackson "King Kong".

474
00:21:32,856 --> 00:21:35,729
[nagy zene]

475
00:21:35,772 --> 00:21:39,472
Ez az ő szerelmes levele volt
ehhez a régi remekműhöz.

476
00:21:39,515 --> 00:21:41,691
narrátor: Jackson's Kong
volt valamilyen módon

477
00:21:41,735 --> 00:21:43,911
egy másik férfi játszotta
öltönyben...

478
00:21:43,954 --> 00:21:47,915
egy mozgásrögzítő ruha viselt
Andy Serkis színész.

479
00:21:47,958 --> 00:21:51,527
Serkis teljesítménye
számítógéppel festették át

480
00:21:51,571 --> 00:21:54,617
majd elhelyezve
digitális környezetben.

481
00:21:54,661 --> 00:21:56,576
A technológia megváltozott,

482
00:21:56,619 --> 00:21:59,361
de a történet következett
ugyanaz a tragikus ív.

483
00:21:59,405 --> 00:22:01,363
- [ordít]

484
00:22:01,407 --> 00:22:03,234
[drámai zene]

485
00:22:03,278 --> 00:22:05,715
- Nem King Kongra gondolok
mint egy szörnyeteg

486
00:22:05,759 --> 00:22:07,717
mert szereted őt.

487
00:22:07,761 --> 00:22:10,372
♪

488
00:22:10,416 --> 00:22:12,026
- [ordít]

489
00:22:12,069 --> 00:22:14,550
- Megvan... megvan
édesség neki.

490
00:22:14,594 --> 00:22:16,378
Szoktál neki,

491
00:22:16,422 --> 00:22:20,643
és az igazi szörnyek azok
azok a gazemberek, akik lelövik.

492
00:22:20,687 --> 00:22:23,951
- Nos, uraim!
a repülők elkapták.

493
00:22:23,994 --> 00:22:26,127
[komor zene]

494
00:22:26,170 --> 00:22:28,651
- Ó, nem. Nem a repülőgépek voltak.

495
00:22:28,695 --> 00:22:31,872
A szépség megölte a fenevadat.

496
00:22:31,915 --> 00:22:33,352
♪

497
00:22:33,395 --> 00:22:35,397
- Repülj, repülj!
Három...

498
00:22:35,441 --> 00:22:38,095
- De nincs szörnyeteg jóval
a box office valóban meghal.

499
00:22:38,139 --> 00:22:42,099
- [ordít]

500
00:22:43,144 --> 00:22:44,754
[mindketten sikoltoznak]

501
00:22:44,798 --> 00:22:47,714
- [ordít]

502
00:22:47,757 --> 00:22:50,586
- "Kong a Koponya-szigeten."
Például megnéztem,

503
00:22:50,630 --> 00:22:52,196
és azt gondoltam: „Ezek harcolnak
jelenetek, amikor harcol...

504
00:22:52,240 --> 00:22:53,894
olyan látványosak..."

505
00:22:59,378 --> 00:23:01,858
„De úgy érzem, nem érdekel

506
00:23:01,902 --> 00:23:02,946
hogy azt nézem
ugyanakkor."

507
00:23:06,036 --> 00:23:08,038
Hihetetlenül néz ki,

508
00:23:08,082 --> 00:23:10,737
de szerintem csak úgy néz ki
olyan hihetetlen

509
00:23:10,780 --> 00:23:13,914
hogy az, tudod,
ez olyan, mint...

510
00:23:13,957 --> 00:23:15,611
néha látod
egy régi fekete-fehér fotó

511
00:23:15,655 --> 00:23:17,091
ez életlen,

512
00:23:17,134 --> 00:23:18,309
és csak van
valamit arról.

513
00:23:18,353 --> 00:23:20,964
- Minden remake megjelenik belőle

514
00:23:21,008 --> 00:23:24,141
és tíz éven belül
elavulttá válik.

515
00:23:24,185 --> 00:23:26,230
[feszült zene]

516
00:23:26,274 --> 00:23:28,581
Mert minden különleges
a hatások továbbléptek,

517
00:23:28,624 --> 00:23:30,365
és most
az egészen más.

518
00:23:30,409 --> 00:23:33,716
De az eredeti "King Kong"
mindig menő lesz

519
00:23:33,760 --> 00:23:36,327
mindkét filmrajongónak,
gyerekek nézik a filmet,

520
00:23:36,371 --> 00:23:37,851
bármit.

521
00:23:37,894 --> 00:23:42,246
- [ordít]

522
00:23:42,290 --> 00:23:44,901
narrátor: Évtizedekbe telt
más óriási lények számára

523
00:23:44,945 --> 00:23:47,861
hogy kihívja King Kong helyét
a szörny trónján.

524
00:23:50,298 --> 00:23:52,822
Amikor megjöttek,
tömegesen jöttek.

525
00:23:52,866 --> 00:23:56,304
- [ordít]

526
00:24:02,919 --> 00:24:05,269
narrátor: A japánoknak van
egy szót nekik...

527
00:24:05,313 --> 00:24:07,968
[sikítozó tömeg]
- [ordít]

528
00:24:08,011 --> 00:24:10,231
narrátor: Kaiju.

529
00:24:10,274 --> 00:24:11,972
Óriás szörnyek.

530
00:24:12,015 --> 00:24:15,105
[drámai zene]

531
00:24:15,149 --> 00:24:18,935
Túlméretezett és megállíthatatlan,
az atomkorszak íve

532
00:24:18,979 --> 00:24:21,982
tomboltak az egész filmben
képernyők közel 70 éve.

533
00:24:26,116 --> 00:24:30,686
- Ismered az atombombát
véget vetett a második világháborúnak,

534
00:24:30,730 --> 00:24:32,993
de egy szinten nem így történt.

535
00:24:36,736 --> 00:24:39,869
Ez csak a kezdet volt
az új szorongásokról

536
00:24:39,913 --> 00:24:42,176
és új félelmek

537
00:24:42,219 --> 00:24:44,787
és a páros esélye
borzasztóbb háború következik.

538
00:24:44,831 --> 00:24:48,530
Ez volt a hol
a nagyon új és eredeti

539
00:24:48,574 --> 00:24:51,794
amolyan rémfilmek
az 1950-es évekből

540
00:24:51,838 --> 00:24:54,231
atomi szorongásokból származott.

541
00:24:55,755 --> 00:24:58,409
- Öt, négy, három,

542
00:24:58,453 --> 00:25:00,673
kettő, egy.

543
00:25:00,716 --> 00:25:07,593
♪

544
00:25:09,116 --> 00:25:11,074
narrátor:
A japán közönségnek,

545
00:25:11,118 --> 00:25:14,513
a lidérces képzeteket
Ishiro Honda "Godzillája"

546
00:25:14,556 --> 00:25:16,906
felkavaró emlékeztető volt
nemzeti traumáról.

547
00:25:19,300 --> 00:25:21,432
Készült
csak kilenc év után

548
00:25:21,476 --> 00:25:24,305
miután az atombombákat vízszintbe hozták
Hirosima városai

549
00:25:24,348 --> 00:25:25,698
és Nagaszaki.

550
00:25:25,741 --> 00:25:27,569
- [ordít]

551
00:25:27,613 --> 00:25:30,572
♪

552
00:25:30,616 --> 00:25:32,269
[sikítozó tömeg]

553
00:25:32,313 --> 00:25:33,706
narrátor: Kezdődik a film

554
00:25:33,749 --> 00:25:35,316
amikor egy H-bomba teszt
felébreszti Godzillát...

555
00:25:35,359 --> 00:25:38,014
- [ordít]
- [sikítás]

556
00:25:38,058 --> 00:25:39,973
narrátor:
Radioaktív szörnyeteg

557
00:25:40,016 --> 00:25:42,584
tömegpusztítás rabja.

558
00:25:42,628 --> 00:25:45,282
Kísértett tudós,
Dr. Serizawa,

559
00:25:45,326 --> 00:25:48,024
feltalált egy készüléket
ami megállíthatja a szörnyeteget

560
00:25:48,068 --> 00:25:49,939
de fél a találmányától

561
00:25:49,983 --> 00:25:51,767
lesz alakítva
újabb szuper fegyver.

562
00:25:51,811 --> 00:25:53,943
- [japánul beszél]

563
00:26:00,820 --> 00:26:02,212
- Nagyon komor film volt,

564
00:26:02,256 --> 00:26:03,605
és nem volt semmi tábori

565
00:26:03,649 --> 00:26:05,389
arról
legelső Godzilla film.

566
00:26:05,433 --> 00:26:08,523
Ez egy nagyon
felkavaró film, még ma is.

567
00:26:08,567 --> 00:26:12,005
narrátor: A végén Serizawa
megöli a szörnyet és önmagát

568
00:26:12,048 --> 00:26:14,703
elveszi halálos találmányát
a sírjához.

569
00:26:14,747 --> 00:26:17,793
- [japánul beszél]

570
00:26:18,968 --> 00:26:22,493
- Ez tényleg egy film volt
megragadta Japán korszellemét,

571
00:26:22,537 --> 00:26:24,234
háború utáni Japán,

572
00:26:24,278 --> 00:26:27,063
és érdekes, hogy egyik sem
a többi Godzilla-képről

573
00:26:27,107 --> 00:26:28,804
ugyanolyan komolyak
mint az első.

574
00:26:28,848 --> 00:26:31,894
- [ordít]

575
00:26:31,938 --> 00:26:35,594
- Valamennyien lépkednek
a tankokon, tudod, alap.

576
00:26:37,508 --> 00:26:39,598
narrátor: "Godzilláé"
óriási népszerűség

577
00:26:39,641 --> 00:26:42,383
a pénztárnál hozott
a szörnyeteg vissza az életbe

578
00:26:42,426 --> 00:26:43,993
egy sor szórakoztató

579
00:26:44,037 --> 00:26:46,517
de egyre inkább
szokatlan folytatások.

580
00:26:52,175 --> 00:26:54,047
- Folytatással a folytatásra

581
00:26:54,090 --> 00:26:56,440
és újbóli megjelenése
újbóli megjelenése után,

582
00:26:56,484 --> 00:26:58,660
uh, végül Godzilla lett

583
00:26:58,704 --> 00:27:01,315
egyfajta lény...
a szórakozásból.

584
00:27:01,358 --> 00:27:04,492
- [ordít]
- [ordít]

585
00:27:04,884 --> 00:27:06,625
- Csak akkor legyek...

586
00:27:06,668 --> 00:27:08,627
mint feltámadt
ismét egy rémisztő szörnyeteg.

587
00:27:15,068 --> 00:27:17,548
Szóval olyan, mintha lenne
egy inga lengés

588
00:27:17,592 --> 00:27:19,768
a szörnyekkel.

589
00:27:19,812 --> 00:27:22,510
narrátor: Godzilla használta
a szörny alakja

590
00:27:22,553 --> 00:27:25,078
állóhelyként
ember okozta katasztrófa miatt.

591
00:27:25,121 --> 00:27:26,732
♪

592
00:27:26,775 --> 00:27:30,518
[sikítozó tömeg]

593
00:27:30,561 --> 00:27:32,781
Ugyanez mondható el
a "Cloverfield"-ből.

594
00:27:32,825 --> 00:27:36,132
- [ordít]

595
00:27:36,176 --> 00:27:38,352
- A "Cloverfield" valószínűleg az egyik
kedvenc szörnyfilmjeim közül

596
00:27:38,395 --> 00:27:39,396
a közelmúlt emlékeiből.

597
00:27:39,440 --> 00:27:41,268
[csoport sikoltozik]

598
00:27:41,311 --> 00:27:44,706
Vegyük a "Godzillát", de szűrjük le
egy talált filmfelvételen keresztül

599
00:27:44,750 --> 00:27:47,840
és nagyon megalapozottnak érezze
és nagyon valóságosnak érzi magát.

600
00:27:47,883 --> 00:27:49,711
[sikítozó tömeg]

601
00:27:49,755 --> 00:27:51,713
narrátor: "Cloverfield"
meséli el a történetet

602
00:27:51,757 --> 00:27:53,584
egy baráti társaságé
próbál túlélni

603
00:27:53,628 --> 00:27:56,196
egy óriási szörnytámadás
New York City-n.

604
00:27:56,239 --> 00:27:59,155
[sikítozó tömeg]

605
00:28:02,115 --> 00:28:05,640
A remegő kézi felvételek
összetéveszthetetlenül hasonló

606
00:28:05,684 --> 00:28:08,251
közben forgatott videókhoz
a terrortámadásokat

607
00:28:08,295 --> 00:28:10,558
2001. szeptember 11-én.

608
00:28:10,601 --> 00:28:13,604
[sikítozó tömeg]

609
00:28:13,648 --> 00:28:17,260
A Cloverfield szörnyeteg
egy teljes CGI alkotás volt

610
00:28:17,304 --> 00:28:19,741
által fogant
producer J.J. Abrams

611
00:28:19,785 --> 00:28:22,135
és által tervezett
producer Neville Page.

612
00:28:22,178 --> 00:28:25,051
- J.J. nem igazán határozta meg
az elején bármit

613
00:28:25,094 --> 00:28:28,619
azon kívül, hogy ő akarta
hogy nagy és félelmetes.

614
00:28:33,015 --> 00:28:38,238
Ez egy újszülött,
és ez a csecsemő megrémül

615
00:28:38,281 --> 00:28:41,415
és fél ettől az új világtól
ez zajlik körülötte,

616
00:28:41,458 --> 00:28:44,418
és ez motivált bennünket
épületekbe ütközni.

617
00:28:44,461 --> 00:28:46,159
Ahogy megfordul,
ez ügyetlen.

618
00:28:46,202 --> 00:28:49,336
Még csak most kezd kialakulni
járási képességét.

619
00:28:49,379 --> 00:28:51,599
- Csak ütöttek!
Eltalálták...

620
00:28:51,642 --> 00:28:54,167
Ó, istenem!

621
00:28:54,210 --> 00:28:56,299
narrátor: Belecsap
a káosz emlékei

622
00:28:56,343 --> 00:28:57,997
a 9/11-i támadások közül

623
00:28:58,040 --> 00:29:00,390
földelt "Cloverfield"
a való életben horror.

624
00:29:00,434 --> 00:29:02,523
- Istenem.

625
00:29:04,568 --> 00:29:06,614
narrátor: És adott
biztonságos módon

626
00:29:06,657 --> 00:29:09,399
a nemzeti traumák kezelésére.

627
00:29:09,443 --> 00:29:10,705
- Filmrendezőként
mint mesemondó,

628
00:29:10,749 --> 00:29:12,402
író, vagy mi az,

629
00:29:13,229 --> 00:29:15,928
etetni fogsz
az érzelmekkel

630
00:29:15,971 --> 00:29:18,495
a világról, amelyben élsz
annak idején,

631
00:29:18,539 --> 00:29:20,802
és valahogy ki fog jönni
kreatívan.

632
00:29:20,846 --> 00:29:22,412
Egyértelműen a horrorfilmek
általában

633
00:29:22,456 --> 00:29:25,372
és esetleg szörnyek is
pontosabban

634
00:29:25,415 --> 00:29:27,766
világuk termékei.

635
00:29:33,032 --> 00:29:34,294
narrátor:
A paranoiás világban

636
00:29:34,337 --> 00:29:36,078
John Carpenter-é
"A dolog,"

637
00:29:36,122 --> 00:29:38,907
bárki lehet szörnyeteg
álruhában.

638
00:29:38,951 --> 00:29:40,604
- Aah!

639
00:29:40,648 --> 00:29:41,867
[borzalmas zenei csípés]

640
00:29:46,306 --> 00:29:49,178
narrátor:
A filmek korai napjaiban

641
00:29:49,222 --> 00:29:52,703
szörnyek eltorzultak
az emberek változatai,

642
00:29:52,747 --> 00:29:55,968
szereplők elrejtették
hihetetlen smink alatt.

643
00:29:57,404 --> 00:29:59,362
narrátor: Az 1950-es években

644
00:29:59,406 --> 00:30:02,452
a technika állása volt
az egész testű szörnyruhát

645
00:30:02,496 --> 00:30:05,673
valamint az óriási lények
papírmaséból készült.

646
00:30:05,716 --> 00:30:07,370
♪

647
00:30:07,414 --> 00:30:08,676
[borzalmas zenei csípés]

648
00:30:08,719 --> 00:30:10,591
[mindketten sikoltoznak]

649
00:30:10,634 --> 00:30:15,204
Az 1980-as években volt
újabb szeizmikus eltolódás.

650
00:30:15,248 --> 00:30:17,772
Új anyagok
hadd speciális effektusok művészek

651
00:30:17,816 --> 00:30:21,123
frissítsd a gumiszörnyet
öltönyök robot alkatrészekkel

652
00:30:21,167 --> 00:30:23,386
csodálatos alkotásokhoz vezet

653
00:30:23,430 --> 00:30:25,519
mint Stan Winstoné
– Tökfejű.

654
00:30:29,610 --> 00:30:32,787
És az anyakirálynő
James Cameron "Aliens" című művében.

655
00:30:32,831 --> 00:30:36,182
♪

656
00:30:36,225 --> 00:30:37,792
A korszak megkoronázása

657
00:30:37,836 --> 00:30:40,012
John Carpenteré volt
"A dolog"...

658
00:30:40,055 --> 00:30:43,580
- [vicsorog]

659
00:30:43,624 --> 00:30:45,191
narrátor: Amit sokan úgy gondolnak

660
00:30:45,234 --> 00:30:48,107
a legnagyobb szörnyfilm
minden idők.

661
00:30:48,150 --> 00:30:51,545
12 férfi állomásozott
antarktiszi időjárási bázis

662
00:30:51,588 --> 00:30:54,069
ostrom alatt találják magukat

663
00:30:54,113 --> 00:30:56,245
egy alakváltó szörny által.

664
00:30:56,289 --> 00:31:00,206
Beszivárog az alapba
barátságos Huskynak álcázva,

665
00:31:00,249 --> 00:31:02,904
de ez egy nagyon rossz kutya.

666
00:31:02,948 --> 00:31:05,907
[kutyák ugatnak]

667
00:31:05,951 --> 00:31:07,822
[ijesztő zene]

668
00:31:07,866 --> 00:31:10,738
- A lény effektusok
annyira észbontóak voltak

669
00:31:10,781 --> 00:31:12,958
és olyan felháborító

670
00:31:13,001 --> 00:31:16,396
mert nem voltak szabályok
a szörnyeteghez.

671
00:31:16,439 --> 00:31:19,225
[kutyák ugatnak]

672
00:31:19,790 --> 00:31:22,576
- Szóval először
a kutya bemegy a kennelbe

673
00:31:22,619 --> 00:31:25,927
és szétválik és csak elindul
átalakul a...

674
00:31:25,971 --> 00:31:28,277
Azt sem tudtam, hol
nézni vagy mit gondolni.

675
00:31:28,321 --> 00:31:31,672
- [ordít]

676
00:31:31,715 --> 00:31:34,631
narrátor: Speciális effektusok
varázsló, Rob Bottin

677
00:31:34,675 --> 00:31:37,069
létrehozott egy
folyton változó szörnyeteg.

678
00:31:37,112 --> 00:31:38,897
[csontváz recseg]

679
00:31:38,940 --> 00:31:42,465
Idegen alakváltó
amely darabokat szívott magába

680
00:31:42,509 --> 00:31:43,945
az életformákról
a galaxis környékéről

681
00:31:43,989 --> 00:31:46,861
és tud utánozni
bármit, amihez hozzáér.

682
00:31:46,905 --> 00:31:48,558
- [harangok]

683
00:31:48,602 --> 00:31:50,082
- Mi a jó abban a filmben

684
00:31:50,125 --> 00:31:51,257
és a lény tervez
a "The Thing"-ben

685
00:31:51,300 --> 00:31:53,912
az a tény, hogy

686
00:31:53,955 --> 00:31:56,218
igyekszik fejlődni
nagyon rövid időn belül,

687
00:31:56,262 --> 00:31:58,829
és minden verzió,
ez egy kis káosz.

688
00:31:58,873 --> 00:32:01,789
- [ordít]

689
00:32:03,138 --> 00:32:05,010
[csiripelés]

690
00:32:06,011 --> 00:32:08,230
[sikítás]

691
00:32:08,274 --> 00:32:11,320
- És ez is az, ami kölcsönöz
maga is olyan rémisztő

692
00:32:11,364 --> 00:32:14,062
mert ha úgy jött ki
egy teljesen elszánt lény,

693
00:32:14,106 --> 00:32:16,673
Nem hiszem, hogy az lett volna
közel olyan ijesztő volt

694
00:32:16,717 --> 00:32:19,459
mint ezek a mutációk, amelyek
érezted a fájdalmat,

695
00:32:19,502 --> 00:32:21,417
akár egy idegen,

696
00:32:21,461 --> 00:32:23,028
hogy asszimilálódik
ezek az emberek.

697
00:32:23,071 --> 00:32:25,900
Érezted a fájdalmat, hogy nem
teljesen kitalálta, hogyan kell lenni,

698
00:32:25,944 --> 00:32:27,641
uh, teljesen megoldva.

699
00:32:30,035 --> 00:32:32,124
- [öklendezés]

700
00:32:32,167 --> 00:32:33,908
narrátor:
Egy rémálom csapdájában,

701
00:32:33,952 --> 00:32:36,606
a férfiak felemésztettek
félelem és paranoia miatt.

702
00:32:36,650 --> 00:32:39,348
[átfedő kiabálás]

703
00:32:39,392 --> 00:32:40,610
narrátor: Bármelyikük

704
00:32:40,654 --> 00:32:42,525
lehetne
az álruhás szörnyeteg.

705
00:32:42,569 --> 00:32:45,441
- Valahogy ez az egész
a megfeleléstől való félelem

706
00:32:45,485 --> 00:32:47,530
hanem az emberekben bízó.

707
00:32:47,574 --> 00:32:49,663
Szerintem ez egy dolog
amitől sokan félnek,

708
00:32:49,706 --> 00:32:51,056
tudod?

709
00:32:51,099 --> 00:32:53,058
- A bizalom nehéz dolog
hogy eljöjjön ezekben a napokban.

710
00:32:53,101 --> 00:32:56,235
- "The Thing" egy filmhez

711
00:32:56,278 --> 00:32:59,064
amely a legjobbak közül néhányat tartalmaz
minden idők szörnyeffektusai,

712
00:32:59,107 --> 00:33:00,804
még a mai mércével is,

713
00:33:00,848 --> 00:33:03,024
még mindig a legfeszültebb jelenet

714
00:33:03,068 --> 00:33:04,721
körülöttük forog
vérvételt adni.

715
00:33:04,765 --> 00:33:08,421
- Látod, ha az ember vérzik,

716
00:33:08,464 --> 00:33:10,771
ez csak szövet.

717
00:33:10,814 --> 00:33:12,642
[feszült zene]

718
00:33:12,686 --> 00:33:14,166
De vér
az egyik dologtól

719
00:33:14,209 --> 00:33:16,037
nem engedelmeskedik, ha megtámadják.

720
00:33:16,081 --> 00:33:20,128
- Mert nem láttad,
egy hatalmas, hm,

721
00:33:20,172 --> 00:33:21,608
alakváltó szörnyeteg
az életedben,

722
00:33:21,651 --> 00:33:23,566
de mindenki meg van vágva
a hüvelykujjukat.

723
00:33:23,610 --> 00:33:25,177
Mindenki tudja
milyen érzés ez.

724
00:33:25,220 --> 00:33:30,225
♪

725
00:33:30,269 --> 00:33:33,272
- Látnak
ki a szörnyeteg,

726
00:33:33,315 --> 00:33:37,015
és ez egy gyönyörű
az élet analógiája, tudod,

727
00:33:37,058 --> 00:33:38,973
mint tudod,
a gonoszság banalitása.

728
00:33:39,017 --> 00:33:41,280
Lehetne... a szörnyeteg
itt ülhetne.

729
00:33:41,323 --> 00:33:43,934
Ted Bundy
úgy nézett ki, mint egy normális srác.

730
00:33:43,978 --> 00:33:46,067
- Most Palmer.

731
00:33:46,111 --> 00:33:48,635
- A csúcspont az ilyenekben van
nagy sokk

732
00:33:48,678 --> 00:33:50,898
hol tartanak
a Petri-csésze.

733
00:33:50,941 --> 00:33:52,421
Egészen addig, amíg meg nem néztem
harmadszorra

734
00:33:52,465 --> 00:33:54,075
hogy rájöttem,

735
00:33:54,119 --> 00:33:55,598
"Ó, ez olyan, mint egy hamis kéz
amit a kezében tart"

736
00:33:55,642 --> 00:33:58,427
és ez egy hamis kéz, mert
egy szörnyeteg elmegy háááá

737
00:33:58,471 --> 00:33:59,733
ki a Petri-csészéből.

738
00:33:59,776 --> 00:34:01,952
- Mi utoljára csináljuk.

739
00:34:01,996 --> 00:34:03,737
- [sikít]

740
00:34:03,780 --> 00:34:06,870
♪

741
00:34:06,914 --> 00:34:09,569
- Mindig is nagy voltam
speciális effektusok híve

742
00:34:09,612 --> 00:34:12,050
amelyek praktikusak,
ami a forgatáson történik.

743
00:34:15,923 --> 00:34:20,449
A "The Thing"-ben a láda
hogy szétnyílik

744
00:34:20,493 --> 00:34:23,148
tényleg olyan
mindenkit lenyűgözött

745
00:34:23,191 --> 00:34:25,106
körbeállva.

746
00:34:25,150 --> 00:34:26,586
- Világos.
- Világos.

747
00:34:26,629 --> 00:34:29,980
- [bömböl]
- [sikítás]

748
00:34:30,851 --> 00:34:33,897
- Ennek eredményeként azt hiszem, reakciót kapsz,

749
00:34:33,941 --> 00:34:36,074
a karakterekből
és a színészek

750
00:34:36,117 --> 00:34:38,119
az sokkal jelentősebb

751
00:34:38,163 --> 00:34:40,034
mintha csak nézték volna
egy zöld objektumnál.

752
00:34:40,078 --> 00:34:42,776
[drámai zene]

753
00:34:42,819 --> 00:34:44,647
narrátor: Agresszívnek
erőszakos film,

754
00:34:44,691 --> 00:34:47,563
A "The Thing" egy hanggal ér véget
csendes paranoia...

755
00:34:47,607 --> 00:34:49,783
két férfi hamarosan meghal,

756
00:34:49,826 --> 00:34:52,786
egyik sem biztos
ha a másik a szörnyeteg.

757
00:34:52,829 --> 00:34:55,180
- De nem tart sokáig.

758
00:34:55,223 --> 00:34:57,921
- Mi sem fogunk.

759
00:34:57,965 --> 00:35:00,924
narrátor: "A dolog"
ma már klasszikusnak számít,

760
00:35:00,968 --> 00:35:04,450
de a film borzalmas
a képek nem mentek jól

761
00:35:04,493 --> 00:35:06,234
1982-ben.

762
00:35:06,278 --> 00:35:08,932
- Nos, a "The Thing"-nek volt
a szerencsétlen balszerencse

763
00:35:08,976 --> 00:35:11,935
hogy közvetlenül az "E.T." után jöjjön

764
00:35:11,979 --> 00:35:14,329
és az emberek keresték
szerethető idegenekért,

765
00:35:14,373 --> 00:35:17,463
és biztosan nem tették
szerezzen be bármit a "The Thing"-ben.

766
00:35:20,988 --> 00:35:23,991
Csak arra emlékszem, hogyan
mindenki le volt pusztítva

767
00:35:24,034 --> 00:35:26,472
hogy a kép nem...
nemcsak hogy nem nyílt ki,

768
00:35:26,515 --> 00:35:28,822
rossz kritikákat kapott.

769
00:35:28,865 --> 00:35:30,519
Az emberek azt mondták, tudod,

770
00:35:30,563 --> 00:35:32,695
„Ez… ez van
gyakorlatilag pornográfia,

771
00:35:32,739 --> 00:35:34,219
ez olyan erőszakos."

772
00:35:34,262 --> 00:35:36,046
Őszintén szólva, állva
az idő próbája

773
00:35:36,090 --> 00:35:38,005
és most, tudod, az emberek megvannak
esélyt arra, hogy értékeljük.

774
00:35:38,048 --> 00:35:40,877
- Aah!

775
00:35:40,921 --> 00:35:43,489
narrátor: Ma
a folyamatosan javuló minőség

776
00:35:43,532 --> 00:35:45,578
digitális effektusok
lehetővé teszi

777
00:35:45,621 --> 00:35:48,015
hogy még idegent hozzon
szörnyek a képernyőn...

778
00:35:48,058 --> 00:35:49,756
- [sír]

779
00:35:49,799 --> 00:35:51,888
narrátor: Merítette a
pszichénk legsötétebb részei.

780
00:35:51,932 --> 00:35:53,194
- [ordít]

781
00:35:57,242 --> 00:35:59,026
- Hagyd abba a követést!

782
00:35:59,069 --> 00:36:01,463
- Kiviszlek innen.

783
00:36:06,990 --> 00:36:10,342
narrátor: Két legutóbbi film,
"Ez a második fejezet..."

784
00:36:10,385 --> 00:36:13,388
- [sikítás]
- [sikítás]

785
00:36:13,432 --> 00:36:17,523
narrátor: És "Ijesztő történetek
mesélni a sötétben..."

786
00:36:17,566 --> 00:36:20,221
A legkorszerűbbek
modern szörnyfilmek közül.

787
00:36:20,265 --> 00:36:22,223
- [sikítás]

788
00:36:22,267 --> 00:36:23,964
narrátor: Mindketten elmondják
természetfeletti történetek

789
00:36:24,007 --> 00:36:26,096
az emberi félelemről,

790
00:36:26,140 --> 00:36:29,230
és mindkettő praktikus
effektusok számítógépes grafikával

791
00:36:29,274 --> 00:36:31,014
hogy tolja a lény tervezését
a határig.

792
00:36:31,058 --> 00:36:34,235
- [sikolt]

793
00:36:34,279 --> 00:36:37,020
- Tudom, hogy ez a divat
hogy valami baromság a CG-n

794
00:36:37,064 --> 00:36:38,587
és menj csak a gyakorlatba,

795
00:36:38,631 --> 00:36:40,241
de nem minden gyakorlati hatás
jól néz ki, tudod?

796
00:36:40,285 --> 00:36:42,548
Tehát az egyensúly megtalálása
a kettő között,

797
00:36:42,591 --> 00:36:44,332
de amikor csak támaszkodsz
egyiken vagy másikon,

798
00:36:44,376 --> 00:36:46,160
Szerintem ilyenek
szükségük van egymásra.

799
00:36:46,204 --> 00:36:48,902
narrátor: Átdolgozva
a népszerű gyerekkönyvek,

800
00:36:48,945 --> 00:36:51,818
"Ijesztő történetek mesélni
a sötétben"

801
00:36:51,861 --> 00:36:55,430
tizenévesek egy csoportját követi
akik betörnek egy kísértetházba

802
00:36:55,474 --> 00:36:57,650
és fedezz fel egy könyvet
úgy tűnik, hogy írja magát.

803
00:36:57,693 --> 00:37:00,348
- Istenem.

804
00:37:00,392 --> 00:37:02,176
narrátor:
A következő öt napban

805
00:37:02,220 --> 00:37:04,265
a szerencsétlen tizenévesek áldozatul esnek

806
00:37:04,309 --> 00:37:07,442
a szélhámosok galériájába
szörnyek.

807
00:37:07,486 --> 00:37:10,793
- Ezek mind benne vannak
csodálatos lények

808
00:37:10,837 --> 00:37:14,275
amit Stephen Gammell rajzolt
a könyvekért,

809
00:37:14,319 --> 00:37:17,322
és csak igazán megbizonyosodtunk róla

810
00:37:17,365 --> 00:37:20,238
hogy amit a filmbe tettünk
az volt.

811
00:37:20,281 --> 00:37:22,109
- [sikítás]
- [sikítás]

812
00:37:22,152 --> 00:37:24,851
- Nem akartuk
hogy itt újra feltalálja a kereket.

813
00:37:24,894 --> 00:37:26,896
narrátor: Az egyik leginkább
innovatív szörnyek

814
00:37:26,940 --> 00:37:30,552
a filmben
a Jangly Man...

815
00:37:30,596 --> 00:37:34,295
egy lény, amely összeáll
és újra összeszereli magát.

816
00:37:34,339 --> 00:37:38,343
♪

817
00:37:38,386 --> 00:37:41,171
- A Jangly Man tényleg az volt
nehéz, mert muszáj volt,

818
00:37:41,215 --> 00:37:43,652
olyan csavaros volt
és testrészek

819
00:37:43,696 --> 00:37:45,611
és összejönnek
és mindezt meg azt csinálja.

820
00:37:45,654 --> 00:37:48,570
Tehát a kombináció
valódi hatások,

821
00:37:48,614 --> 00:37:50,877
egy csodálatos torzító,

822
00:37:50,920 --> 00:37:53,271
és néhány digitális fejlesztés.

823
00:37:53,314 --> 00:37:54,881
- [vicsorog]

824
00:37:54,924 --> 00:37:58,276
- Megalkotni azt, amit reméltünk
egy ikonikus arc

825
00:37:58,319 --> 00:38:01,583
és tervezés,
akkor keltsd életre,

826
00:38:01,627 --> 00:38:03,455
és sok volt
az ezzel kapcsolatos kihívásokról.

827
00:38:03,498 --> 00:38:05,021
- [sikítás]

828
00:38:05,065 --> 00:38:07,241
narrátor: A szörnyek
az "Ijesztő történetekben"

829
00:38:07,285 --> 00:38:10,766
mind groteszk megtestesülések
a tizenéves szorongástól.

830
00:38:10,810 --> 00:38:12,507
- Ah, aah!

831
00:38:12,551 --> 00:38:13,726
narrátor:
Attól, hogy megfojtották

832
00:38:13,769 --> 00:38:14,814
anyai szeretetből...

833
00:38:14,857 --> 00:38:17,120
- [nehéz légzés]

834
00:38:17,164 --> 00:38:18,687
narrátor: Eltorzulni

835
00:38:18,731 --> 00:38:20,515
a világ által
legdühösebb pattanás.

836
00:38:20,559 --> 00:38:22,343
- [nyögi]

837
00:38:24,302 --> 00:38:26,347
[sikítás]

838
00:38:26,391 --> 00:38:28,567
narrátor: Szembesülés
a fiatalság félelmei

839
00:38:28,610 --> 00:38:31,787
ez is a központi téma
az "Ez második fejezetből"

840
00:38:31,831 --> 00:38:35,530
az Andy folytatása
Muschietti 2017-es adaptációja

841
00:38:35,574 --> 00:38:37,271
Stephen King "It."

842
00:38:37,315 --> 00:38:38,925
- [sikít]

843
00:38:38,968 --> 00:38:40,883
- [sikítás]
- Adj kövér fiút.

844
00:38:40,927 --> 00:38:43,364
[sikolyok]

845
00:38:43,408 --> 00:38:46,498
narrátor: A már felnőtt
a Losers Club tagjai

846
00:38:46,541 --> 00:38:48,674
vissza a városba
a maine-i Derryből

847
00:38:48,717 --> 00:38:51,459
hogy végső csatát vívjon ellene
gyermekkori ellenségük.

848
00:38:51,503 --> 00:38:54,897
- A piszkos kis titkod...

849
00:38:54,941 --> 00:38:56,856
narrátor:
Pennywise, a bohóc.

850
00:38:56,899 --> 00:38:59,859
- Egy-nem...

851
00:38:59,902 --> 00:39:02,383
narrátor: Bill Skarsgard
még egyszer

852
00:39:02,427 --> 00:39:04,646
játssza a démonit
alakváltó Pennywise.

853
00:39:04,690 --> 00:39:06,909
- Hármat kellene mondanod.

854
00:39:06,953 --> 00:39:09,085
narrátor:
A CGI segítségével

855
00:39:09,129 --> 00:39:12,175
a testét folyamatosan
csavar és morfondírozó

856
00:39:12,219 --> 00:39:16,049
szörnyű új formákba
amelyek megfelelnek áldozatai félelmeinek.

857
00:39:16,092 --> 00:39:17,485
- [sikítás]

858
00:39:17,529 --> 00:39:19,661
- Gyakorlatilag járok
amennyire csak tudom,

859
00:39:19,705 --> 00:39:21,359
de van egy határ,

860
00:39:21,750 --> 00:39:23,230
és sok ember
panaszkodnak a CG-re,

861
00:39:23,273 --> 00:39:25,101
de a CG remek lehet

862
00:39:25,145 --> 00:39:28,235
ha hozod
eredeti dizájn

863
00:39:28,278 --> 00:39:30,759
és ez olyan,
megfelelően végrehajtva.

864
00:39:30,803 --> 00:39:32,979
- [morogva]

865
00:39:33,022 --> 00:39:34,502
- Sokat szoktam rajzolni.

866
00:39:36,591 --> 00:39:40,073
Az összes megjelenő lény
a filmjeimben először vázolok.

867
00:39:40,116 --> 00:39:42,162
- [nyögve]

868
00:39:42,205 --> 00:39:45,295
narrátor: Egy lény hatás
visszahív egy híres szörnyet

869
00:39:45,339 --> 00:39:46,688
a filmek közül.

870
00:39:46,732 --> 00:39:48,037
- Imádom a horrorfilmeket.

871
00:39:48,081 --> 00:39:50,083
Szeretem – felnőttem
szerető szörnyfilmek

872
00:39:50,126 --> 00:39:52,259
és szeretni az ilyeneket...
az ilyen filmek,

873
00:39:52,302 --> 00:39:54,217
és olyan voltam,
nos, ha van, tudod,

874
00:39:54,261 --> 00:39:56,394
pókká váló fej,

875
00:39:56,437 --> 00:39:57,438
Úgy értem, attól van
– A Dolog.

876
00:39:57,482 --> 00:39:59,571
- [vicsorog]

877
00:39:59,614 --> 00:40:01,529
- És Andy olyan volt,
– Igen, igen, tudom, igen.

878
00:40:01,573 --> 00:40:02,922
És beszéltünk róla,
és olyan voltam,

879
00:40:02,965 --> 00:40:06,273
azt kellene mondanom...
- Biztos [...] viccelsz.

880
00:40:06,316 --> 00:40:09,363
- És emlékszem, hogy megnéztük
a telefonomon,

881
00:40:09,407 --> 00:40:11,234
tudod, hogy megbizonyosodj róla
jól találtuk a vonalat,

882
00:40:11,278 --> 00:40:13,280
és azt mondtam
a megfelelő ütemben.

883
00:40:13,323 --> 00:40:15,630
Neked kell lenned
[...] viccelek.

884
00:40:15,674 --> 00:40:19,417
- [nevet]

885
00:40:20,505 --> 00:40:22,245
[sikítás]
- [ordít]

886
00:40:22,289 --> 00:40:24,073
- Gyenge öregasszony vagy.

887
00:40:24,117 --> 00:40:25,640
narrátor:
Az epikus befejezésnél

888
00:40:25,684 --> 00:40:27,512
az "Ez második fejezetből"

889
00:40:27,555 --> 00:40:30,776
a Losers Club megállapítja
a szörny Achilles-sarka,

890
00:40:30,819 --> 00:40:33,518
és megfordítják saját félelmeiket
ellene.

891
00:40:33,561 --> 00:40:35,998
[mind énekel]

892
00:40:36,042 --> 00:40:37,913
- Ez mindkettő
Az "ez" filmek azok.

893
00:40:37,957 --> 00:40:41,090
Emberekről van szó
félelemben élni

894
00:40:41,134 --> 00:40:45,312
és micsoda szörnyűségek
emberként teszünk.

895
00:40:45,355 --> 00:40:47,967
Pennywise az

896
00:40:48,010 --> 00:40:50,186
a félelem ábrázolása.

897
00:40:50,230 --> 00:40:52,014
[borzalmas zenei csípés]

898
00:40:52,058 --> 00:40:54,016
- [sír]

899
00:40:54,060 --> 00:40:55,757
- [nevet]

900
00:40:55,801 --> 00:40:57,498
- Ezért készítünk filmeket.

901
00:40:57,542 --> 00:40:59,500
Azt akarjuk, hogy lássák az emberek
ezeket a filmeket

902
00:40:59,544 --> 00:41:02,198
és próbáld megérteni

903
00:41:02,242 --> 00:41:05,637
hogy ez a legrosszabb
megtehetjük, éljünk félelemben.

904
00:41:05,680 --> 00:41:07,508
- [vicsorog]
- [sikítás]

905
00:41:07,552 --> 00:41:08,988
- [vicsorog]

906
00:41:09,031 --> 00:41:10,076
- [sikítás]

907
00:41:10,119 --> 00:41:12,121
- [nevetés]

908
00:41:12,165 --> 00:41:14,210
narrátor: A szörnyek a
a filmek a világűrből származnak...

909
00:41:14,254 --> 00:41:16,169
- [vicsorog]

910
00:41:16,212 --> 00:41:17,953
- [vicsorog]

911
00:41:17,997 --> 00:41:20,347
narrátor:
A varázslat alkotásai...

912
00:41:20,390 --> 00:41:22,654
vagy a termékek
a tudomány elromlott...

913
00:41:22,697 --> 00:41:25,352
[mennydörgés]

914
00:41:25,395 --> 00:41:29,530
De akárhogy is néznek ki
és bárhonnan származnak,

915
00:41:29,574 --> 00:41:32,577
szívükben azok
minden sétál, kúszik,

916
00:41:32,620 --> 00:41:35,797
vagy csúsztatható ábrázolások
emberi félelmeinktől...

917
00:41:35,841 --> 00:41:37,712
- [ordít]

918
00:41:37,756 --> 00:41:40,715
narrátor: A félelmek
szembe kell néznünk és le kell győznünk

919
00:41:40,759 --> 00:41:42,543
kevésbé fogyasztanak el mindannyiunkat.

920
00:41:42,587 --> 00:41:44,110
- [ordít]
- [ordít]

921
00:41:44,153 --> 00:41:45,459
- [vicsorog]
- [sikítás]

922
00:41:45,503 --> 00:41:47,461
[borzalmas zenei csípés]

923
00:41:47,505 --> 00:41:50,420
[kísérteties zene]

924
00:41:50,464 --> 00:41:57,384
♪


